トケラウ行の船はガチで長い。。世界の最果てへようこそ。
●2011/3/4(金)● 113日目● 練習。
【本日の行程：ファカオフォ環礁】
ジェネラルフォノに向けて伝統舞踊の練習が毎晩行われております。
一日中本当に何もしてない私にとって、この練習の見学は貴重なイベントであります。
今日はある曲の歌詞を教えてもらいました。
歌詞はトケラウ語の中でも古語に当たるものらしく、意味は老人しか分からないそうです。
Huo huo nana ia （フィオーフィオーナーナーイアー）
Ko te lepu ka kavea （コテレプカーカーヴェーア）
Huo huo nana ia （フィオーフィオーナーナーイアー）
Ko te kepu ka kavea （コテレプカーカーヴェーア）
Kote foe （コーォーテフォエー）
I tua hamamia （ィツゥーアーハンマニアー）
Ka tele ki ki nei （カーテレキキネイ）
Ka tele ki ki nei （カーァーテーレキキネーイー）
Huo huo nana ia （フィオーフィオーナーナーイアー）
Ko te lepu ka kavea （コテレプカーカーヴェーア）
Huo huo nana ia （フィオーフィオーナーナーイアー）
Ko te kepu ka kavea （コテレプカーカーヴェーア）
Kote foe （コーォーテフォエー）
I tua hamamia （ィツゥーアーハンマニアー）
Ka tele ki ki nei （カーテレキキネイ）
Ka tele ki ki nei （カーァーテーレキキネーイー）
E hapinia e o e ei (エーハーピーニアエーオーエーェイ)
E hapinia e o e ei ia （エーハーピーニアエーオーエーェイイア！）
●2011/3/4(金)● 113日目● 練習。
【本日の行程：ファカオフォ環礁】
ジェネラルフォノに向けて伝統舞踊の練習が毎晩行われております。
一日中本当に何もしてない私にとって、この練習の見学は貴重なイベントであります。
今日はある曲の歌詞を教えてもらいました。
歌詞はトケラウ語の中でも古語に当たるものらしく、意味は老人しか分からないそうです。
Huo huo nana ia （フィオーフィオーナーナーイアー）
Ko te lepu ka kavea （コテレプカーカーヴェーア）
Huo huo nana ia （フィオーフィオーナーナーイアー）
Ko te kepu ka kavea （コテレプカーカーヴェーア）
Kote foe （コーォーテフォエー）
I tua hamamia （ィツゥーアーハンマニアー）
Ka tele ki ki nei （カーテレキキネイ）
Ka tele ki ki nei （カーァーテーレキキネーイー）
Huo huo nana ia （フィオーフィオーナーナーイアー）
Ko te lepu ka kavea （コテレプカーカーヴェーア）
Huo huo nana ia （フィオーフィオーナーナーイアー）
Ko te kepu ka kavea （コテレプカーカーヴェーア）
Kote foe （コーォーテフォエー）
I tua hamamia （ィツゥーアーハンマニアー）
Ka tele ki ki nei （カーテレキキネイ）
Ka tele ki ki nei （カーァーテーレキキネーイー）
E hapinia e o e ei (エーハーピーニアエーオーエーェイ)
E hapinia e o e ei ia （エーハーピーニアエーオーエーェイイア！）